Vai um piquenique?

Dando continuidade à rubrica "sinaléptica moçambicana" (ainda com consoantes mudas), deixo-vos duas fotografias de uma das placas que, a par com outras a indicar a venda de galinhas, mais vi a caminho da Beira. Deixei de contar quando cheguei às 15!

Porquê duas fotografias? Para que possamos, em conjunto, analisar as diferenças e as semelhanças...
A primeira grande semelhança que me ocorre é a existência de casas em ambas as fotografias! Como um piquenique pressupõe ar livre e formiguinhas, não me parece que as placas estejam a assinalar a possibilidade de fazermos um belo piquenique dentro daquelas quatro paredes. Até porque moram lá pessoas que poderiam não apreciar a nossa companhia!
Continuemos à procura... procuremos bem...

Bem parece-me que a grande semelhança é mesmo o facto de, em nenhum caso, haver qualquer espaço dedicado à prática do piquenique, apesar da placa assim o indicar... Que dizem? Vêm alguma coisa?